There is a great post at Lifehacker about how to get the local government to pay attention to you. Whether it’s related to streets or otherwise, the basics are pretty clear: talk to the right person, be focused, be polite, and keep documentation. One commenter also suggests going to a public meeting for the purpose of getting your name (and your issue) into the public record (the meeting minutes).